Pulgar roto y escayolado: Cómo cuidar a su hijo

(Broken Thumb and a Cast: How to Care for Your Child)

Tener el pulgar roto significa que uno o más de los huesos de este dedo se han fracturado o fisurado (agrietado). Una escayola impide que el hueso roto se mueva mientras se está curando. Cuidar bien de la escayola y tratar el dolor ayudarán a que su hijo se encuentre mejor y esté más cómodo durante el proceso de recuperación. 

Para reducir la hinchazón:

• Eleve la mano de su hijo usando almohadas y cojines cuando esté sentado o acostado. 

• Si su hijo lleva cabestrillo, úselo tal como se lo hayan indicado. Su hijo no debe llevar cabestrillo mientras duerme. 

• Recuérdele a su hijo que menee y mueva los dedos de la mano no lesionados para que la sangre le siga circulando con normalidad. 

Si su hijo tiene dolor:

• Cuando su hijo esté despierto, coloque hielo en una bolsa de plástico envuelta en una toalla en el exterior de la escayola durante 20 minutos cada 3 horas, hasta un tiempo máximo de 2 días. No coloque el hielo directamente sobre la escayola ni sobre la piel. 

• Utilice los siguientes medicamentos exactamente tal y como se lo indiquen: 

  • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca de una tienda)

  • O BIEN

  • ibuprofen (como Advil®, Motrin® o la marca de una tienda). No dé ninguno de estos medicamentos a bebés menores de 6 meses de edad. 

Cuidado diario de la escayola: 

• Compruebe todos los días las áreas de la piel que hay alrededor de la escayola. Asegúrese de que no haya rasguños en la piel y de que el pulgar no esté pálido, azul, entumecido o con hormigueos. 

• Revise los bordes de la escayola. Asegúrese de que su hijo no está toqueteando o quitando el relleno de los bordes. 

• No introduzca nada dentro de la escayola. Asegúrese de que su hijo no introduce juguetes, comida u otros objetos en la escayola. 

• Mantenga la tierra, la arena y la suciedad en general, las lociones y el talco bien alejados de la escayola. 

Mantenga seca la escayola: 

• Su hijo no puede nadar. 

• Si su hijo es menor de 5 años de edad, dele baños de esponja. 

• Los niños mayores se deben bañar en vez de ducharse. 

• Ponga una cubierta de plástico sobre la escayola cuando su hijo se bañe. Que su hijo apoye la mano y la escayola en algún objeto para mantener la escayola completamente fuera del agua. 

• Si la escayola quedara salpicada, séquela con delicadeza usando un secador de pelo en el ajuste de aire frío. 

Fíjese en los siguientes problemas: 

• Bordes de la escayola filosos: ponga cinta adhesiva o protector acolchado (de venta en droguerías y farmacias) en los puntos de la escayola que puedan estar raspando la piel de su hijo. 

• Comezón: dé golpecitos suaves en la escayola o use un secador de cabello en el ajuste de aire frío para que corra el aire por dentro de la escayola y alrededor de sus bordes. 

• Hinchazón: si los dedos que están junto a la escayola parecen estar hinchados, eleve el brazo de su hijo por encima de la altura de su corazón durante 1 hora. Si la hinchazón no mejora, llame a su profesional de la salud. 

Asegúrese de:

• Hacer visitas de seguimiento con el traumatólogo (un profesional de la salud especializado en los huesos) de su hijo y seguir todas las indicaciones que les dé. 

• Hacer que su hijo evite las clases de gimnasia, los deportes y los juegos de los parques hasta que su traumatólogo le dé el visto bueno para retomar este tipo de actividades. 

• El dolor no le mejora a pesar de la medicación. 

• Cree que hay algo se ha podido quedar atascado dentro de la escayola. 

• Sale un olor desagradable o supuración del interior de la escayola.  

• La piel que rodea el borde de la escayola esta roja o en carne viva. 

• Su hijo tiene fiebre sin causa evidente. 

• La escayola se agrieta, se afloja, se moja o se desprende por completo. 

• A su hijo, la escayola le va demasiado ajustada, o el pulgar de su hijo está pálido, frío, entumecido o con hormigueos.

¿Cuánto tiempo tarda en curarse un pulgar roto? La mayoría de pulgares rotos necesitan un escayolado de 4 a 6 semanas de duración. Su hijo asistirá a una o más visitas de seguimiento con su traumatólogo. En esas visitas, el traumatólogo revisará el dedo y la escayola para asegurarse de que el pulgar se está curando bien. A veces, las fracturas se deben operar para alinear las partes del hueso fracturadas.  

¿Cuándo podrá mi hijo volver a hacer deporte? El traumatólogo de su hijo le indicará cuándo es adecuado que retome el deporte. Es posible que su hijo necesite llevar un dispositivo de protección en la mano, tipo guante, o que se tenga que poner cinta adhesiva en el pulgar durante unas pocas semanas, o tal vez durante más tiempo, cuando le quiten la escayola.